25 avril 2011

Lundi de Pâques

En ce lundi de Pâques, après avoir râlé un peu parce qu'au moment où je demande aux étudiants s'ils ont cherché la définition de Pâques sur internet et où je m'apprête à faire une petite explication en français, l'un d'eux sort le nom en chinois et me coupe dans mon élan, j'explique que chez nous ce jour est férié et que, par conséquent, puisque c'est fête en France, nous n'allons pas utiliser le livre comme d'habitude, mais que nous allons faire des trucs rigolos. Donc, le matin nous décortiquons deux épisodes d'Avez-Vous déjà vu..?... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 15:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

08 avril 2011

Maîtreeeeeesse, y a Augustin il m'a tapééééée !

Joies de l'enseignante de FLE, en IUT en Chine : Les étudiants qui écrivent des petits mots pour prévenir qu'ils ne pourront pas venir, ou dire qu'ils aiment beaucoup le français, ou pour remercier de prendre de leurs nouvelles et dire que oui, maintenant ils vont bien. Les courses-poursuites devant la porte de la classe, à la pause, et les rigolades qui s'ensuivent. La fille qui vient dénoncer tel garçon qui l'a tapée dans le couloir. Je me croirais en primaire. Pourtant ils ont bien 21 ans ! Physiquement du moins. Les garçons... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 18:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 février 2011

Quand la prof retourne en classe

Après une matinée très remplie, on m'a donné un tiers de mon salaire du mois parce qu'étant malade j'ai pris un congé d'une semaine (au lieu de deux initialement prévues), fait venir un électricien qui a rétabli les branchements du fil électrique du climatiseur du haut (je vous dis pas les prouesses du gars : au lieu de refaire le branchement dans la niche avec les fils prévus pour ça, il est allé déboîter la seule prise de la pièce pour y introduire un troisième fil, qui dépasse donc bêtement du plastique et a l'air... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 15:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 février 2011

Epstein-Barr : 8, Nitt : 3

Je me soigne. Je vais mieux parce que je dors, meme s'il me faut beaucoup d'heures pour trouver le sommeil, et je m'applique des fleurs de camomille infusees froides sur les yeux pour soigner la conjonctivite. Ca marche super bien.Je suis allee chercher mes huiles essentielles et quelques affaires aujourd'hui chez moi, et la simple application de 3 gouttes de ravintsara + 3 gouttes de niaouli (merci Yayon) + 3 gouttes d'arbre a the (dont l'odeur aujourdhui me rend folle, faut croire que j'en ai vraiment besoin) sur mon dos m'a fait un... [Lire la suite]
18 décembre 2010

Samedi de foliiiiiiiiiie

Hum, euh, excusez-moi.C'est la joie. Tout d'abord, vendredi soir j'ai couru comme une folle au restaurant (enfin, j'ai couru vers mon vélo puis vers le taxi) où nous fêtions l'anniversaire de notre Irlandais préféré, j'ai nommé Ciaran, qui fêtait ses 24 printemps. Ses collègues lui ont fait la surprise d'apporter un superbe gâteau aux fruits rouges décoré avec un... chien ? Tigre ? Nounours ? en crème fouettée et il a été couvert de chocolats par les ravissantes Chinoises invitées au dîner (non pas le gâteau, l'Irlandais).Dîner que... [Lire la suite]
02 décembre 2010

Adieu, ou presque

Trois étudiants ont atterri ce matin en France, pour rejoindre les autres. Le dernier a pris le chemin de sa ville natale où il travaille en réparant des téléphones, et espère trouver autre chose au printemps. J'ai donc dit adieu à...Victor : le scout.Toujours prêts à rendre service, très intelligent et profond, il travaille comme j'ai jamais vu travailler un étudiant, même pas moi. Je suis sûre que même quand il dort il étudie. Après quatre mois de français l'année dernière, il avait le chic pour venir poser des questions de... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 novembre 2010

Larmes

J'en ai pleuré. J'ai poussé un cri et me suis laissée tomber en arrière sur mon lit, en serrant mon téléphone sur mon cœur, tout en mouillant de larmes mes cheveux épars. Et puis je me suis tournée vers Dieu que je tannais copieusement sur le sujet depuis quelques temps. Ce matin au réveil je m'étais précipitée sur le téléphone où Émilie, à qui j'ai donné des cours pendant plus d'un mois suite au refus de son visa, m'avait envoyé la réponse de sa deuxième demande.Une petite phrase toute simple, un peu bancale, qui a donné sa... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 04:42 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 novembre 2010

La complainte du prof en Chine

Ou presque. Je ne me plains pas (mon index se plaint, mais il avait qu'à pas se trouver sur la trajectoire de mon couteau de cuisine, aussi...) et je suis une prof, pas un. Mais c'était pour la figure de style.Il y a quelques jours nous avons étudié la Complainte du Phoque en Alaska de Beau Dommage avec mes anciens. Émilie ayant un rhume, elle avait l'air fatigué et même triste, ce qui m'a fait regretter un peu d'utiliser cette chanson qui n'est pas du tout la plus joyeuse du répertoire francophone : j'avais peur d'aggraver son cas.... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 08:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 novembre 2010

En classe, on fait mumuse

Ce matin, Sonia assiste au cours. Elle ne participera pas, mes activités étant beaucoup trop "corporelles" pour elle. Elle préfère régler des trucs administratifs à propos des étudiants.Qu'importe, nous, nous allons nous amuser.Ce matin, ils sont onze, snif, mais cela permet au moins d'assurer une très bonne ambiance et de pouvoir bouger un peu dans la pièce sans se cogner partout.Nous commençons par une dictée, puis une révision du vocabulaire de la classe, et je passe à l'alphabet. Ces derniers jours j'ai constaté qu'ils... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 12:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 octobre 2010

Le samedi, c'est ravi

Samedi matin, je me réveille difficilement parce qu'il est tôt et que j'ai préparé ma leçon tard ce matin hier soir, mais je me lève de bonne humeur, parce que je sais que je vais passer trois heures poilantes. Eh oui. Dans ma tête de piaf de prof, j'ai ourdi un plan machiavélique sur chaque semaine de cours de FLE. Du lundi au vendredi, on utilise très sagement le livre, et quand ma boss n'est pas là le dernier jour, on se lâche avec des activités annexes et hautement communicatives, orthographiques et désopilatoires pendant... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 15:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,