26 septembre 2011

Petites constatations de dernière semaine de contrat

Lorsqu'on a eu des étudiants qui ne pouvaient pas articuler un mot de français qui réussissent à vous poser des questions tout dans la langue qu'ils apprennent, d'autres qui vous désarticulent que vous êtes un très bien professeur, une "collègue" bien installée dans l'école où vous n'êtes que pièce rapportée qui vous dit que votre dernier cours leur a donné envie, à elle et à un autre, de venir s'incruster dans votre leçon de vocabulaire, la joie, le plaisir ressentis sont ceux dont on ne se lassent jamais. Quand, à défaut de... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 20:53 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 septembre 2011

Pas l'temps !

Je suis à Paris, et je prépare un cours sur objectifs spécifiques pour un domaine dans lequel on ne trouve aucun manuel spécialisé.J'ai été recrutée vendredi.J'ai fait trois trajets entre la Bretagne et Paris ce weekend, avec de petites nuits (gnyah) autour et au milieu. Je suis explosée de fatigue.J'ignore combien d'étudiants je vais avoir.Ainsi que leurs nationalités.Ainsi que leurs niveaux exacts.Je vais découvrir leurs besoins et leur vocabulaire quelques jours/heures avant eux.Ça va durer un mois. C'est de la folie, mais c'est... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 22:24 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 août 2011

Paris, Nantes, Noyal-Muzillac.

Je ne suis décidément pas douée en ce moment pour raconter ma vie. Cela dit, le blog n'est pas là non plus pour que je m'étale... Après les 5 jours de présence de ma frangine à la maison, nous avons pris le train ensemble pour son chez-elle-français. Au programme... Premier jour : train, arrivée en milieu de journée, achat d'un pass 5 jours pour pouvoir circuler partout, déjeuner dans un appartement que je connais depuis 13 ans maintenant, puis découverte de la tronche de l'Alliance Française de Paris où une amie travaille... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07 août 2011

Ainsi vont les vacances...

De promenades en vélo en balades en voiture, de visites en (re)découvertes, de lectures en siestes bien méritées, de coups de soleil en douches (au lieu du bain de mer), je ne fais rien de bien spécial.Ah si, j'écris des lettres de motivation. Et je (re)(re)(re)range ma chambre. Je (ré)(ré)(ré)organise. Je fais mon nid, tout en sachant que d'ici un mois ou deux j'espère bien le défaire pour en refaire un ailleurs... Je dois être un peu dingue sur les bords. Okay, et au milieu aussi. Je crois que tant que j'aurai pas un nid comme ça,... [Lire la suite]
28 juin 2011

Dernier jour à Shangqiu

Mardi, réveil très très tôt, trop tôt, au chaud, pour une journée chargée sans électricité. Tout d'abord, j'emporte mon ordinateur chez le réparateur informatique, qui me remet en marche la troisième prise USB en deux temps trois mouvements, puis je fais deux-trois courses au grand magasin d'en face, parce que tant qu'à faire, puisqu'il est là, autant en profiter, et je me rends chez Shannon et Brett pour le déjeuner. Nous allons manger dans leur restaurant préféré, et à la sortie je dis au revoir à Brett en me retenant de pleurer,... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 19:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
27 juin 2011

Et voilà, les amis, comment on prend une douche.

Réveil très difficile alors que très tardif, mais réveil quand même. L'électricité s'est refait la malle dans la nuit, il fait chaud, Adélaïde arrive bientôt pour déjeuner avec moi et m'aider un peu avec la maison. Ce qu'elle fait alors que j'ai  décidé d'attaquer le pot de Nutella à la cuiller à soupe, histoire de me faire un petit déjeuner quand même. Au moment où j'attrape la poignée de la porte du jardin pour lui ouvrir, je réagis au contact d'un machin mou sur mon auriculaire. Yêêêêêêêk ! Je viens de le poser sur l'abdomen... [Lire la suite]

11 juin 2011

Kung Fu Panda 2 devant tes yeux et dans ton dos

Aujourd'hui Shannon et Brett m'ont invitée à les rejoindre au cinéma. Après une très - très - longue nuit à rattraper le sommeil en retard depuis mon petit voyage à Shanghai et Suzhou, je les ai rejoints pour une heure et demie de rire et d'émotion.Cet film est encore meilleur que le premier opus. Rempli de bonnes répliques, visuellement encore plus réussi (les effets de fourrure et d'eau sont spectaculaires) et avec même un moment pour verser une larmichette.Je recommande vivement. Et à la sortie, Shannon et moi nous sommes rendues... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 12:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
25 avril 2011

Lundi de Pâques

En ce lundi de Pâques, après avoir râlé un peu parce qu'au moment où je demande aux étudiants s'ils ont cherché la définition de Pâques sur internet et où je m'apprête à faire une petite explication en français, l'un d'eux sort le nom en chinois et me coupe dans mon élan, j'explique que chez nous ce jour est férié et que, par conséquent, puisque c'est fête en France, nous n'allons pas utiliser le livre comme d'habitude, mais que nous allons faire des trucs rigolos. Donc, le matin nous décortiquons deux épisodes d'Avez-Vous déjà vu..?... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 15:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 avril 2011

Maîtreeeeeesse, y a Augustin il m'a tapééééée !

Joies de l'enseignante de FLE, en IUT en Chine : Les étudiants qui écrivent des petits mots pour prévenir qu'ils ne pourront pas venir, ou dire qu'ils aiment beaucoup le français, ou pour remercier de prendre de leurs nouvelles et dire que oui, maintenant ils vont bien. Les courses-poursuites devant la porte de la classe, à la pause, et les rigolades qui s'ensuivent. La fille qui vient dénoncer tel garçon qui l'a tapée dans le couloir. Je me croirais en primaire. Pourtant ils ont bien 21 ans ! Physiquement du moins. Les garçons... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 18:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 mars 2011

Printemps

Après un début de mois ensoleillé mais particulièrement venteux (et donc froid, brrr), Shangqiu devient très agréable à vivre. Depuis lundi, les arbres fruitiers sont en fleurs et les étudiantes se prennent en photo devant les pêchers qui ornent l'université et emplissent l'air de leur pollen entêtant. Les cerfs-volants sont en vente au centre-ville et on voit des Chinois de tous âges jouer avec (Andréanne raconte ça plutôt bien). Le vent est désormais calmé, les oiseaux chantent (et se reproduisent devant mes  fenêtres... oh ! Y... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 11:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,