16 décembre 2008
Dîner d'adieux
Il est super tard (enfin plutôt très très tôt) et j'ai encore mes bagages à faire pour partir en Bretagne demain. Emploi du temps trop serré. Beaucoup trop serré.
J'aurais beaucoup de choses à vous raconter et vous montrer pour mon dîner d'adieux, mais voilà j'ai pas le temps.
Je vais donc vous dire tout simplement que la famille a été adorable et m'a invitée au restaurant latino, un soir où il s'est mis à neiger (une bien jolie façon pour ce pays de me dire au revoir, moi qui aime tant la neige!) et m'a fait des tas de cadeaux.
Un magnifique livre sur New York, un collier ravissant, et des cartes avec des tas de compliments dedans, plus une boîte de chocolat aux noisettes en poudre, qui sera parfait pour le traditionnel chocolat de Noël en famille.
Repas succulent, avec un gâteau de ouf représentant un pont entre New York et Paris, apporté par une serveuse rigolote qui chantait sur l'air de "joyeux anniversaire" "happy leaving somwhere". J'ai soufflé une bougie et nous avons partagé un fondant au chocolat tout chaud, de la glace à la vanille et de la crème chantilly avec du coulis de chocolat et des lamelles de banane séchée :
Et puis une fois à la maison, n°2 m'a offert un autre pendentif magnifique, et nous nous sommes dit au-revoir avec les filles. Autant vous dire que la soirée n'a pas fini sur une note extrêmement joyeuse.
12 décembre 2008
Vendredi 12
Bonjour tout le monde.
Enfin rentrée, j'anté-poste cet article pour que tout reste dans l'ordre.
Vendredi 12 fut une journée passionnante. Tout a commencé jeudi, où on a téléphoné chez les Great. Andrew me passe le téléphone en me disant que c'est pour moi, et pendant que je me confonds en conjectures sur l'origine de l'appel, moi qui n'ai reçu que deux coups de fil, sur "mon" portable, depuis presque 3 mois que je suis ici, je prends le combiné et dis bonjour.
A l'autre bout du fil, c'était la prof de français de N°1, qui voulait savoir si j'étais vraiment d'accord pour venir dans sa classe de français parler à ses élèves et si j'avais des idées de trucs à leur faire faire. Kalli, alias n°1 lui ayant dit que je partais très bientôt et que j'étais partante sur l'idée de venir voir ses camarades de classe, Mme Prof était très enthousiaste.
Rendez-vous fut pris, donc, pour vendredi matin où je verrai en deux fois une demie-heure l'ensemble du "niveau 6ème" et où il pourront me poser des taaas de questions.
Vendredi matin, 10h30, M. Great me dépose devant l'école où je rentre, explique difficilement qui je suis et qui je viens voir (je n'avais pas bien compris le nom de la prof au téléphone. J'aime pas le téléphone.) puis j'attends un peu et rencontre une jeune femme adorable qui m'explique un peu le déroulement de l'heure qui va suivre. Kalli nous rejoint pendant ce temps, surexcitée à l'idée que je rencontre tous ses camarades de classe et plus encore, et en quelques minutes je me retrouve devant une quanrantaine d'élèves de 11 ans, curieux et un peu timides, que leur enseignante fait chanter toutes les chansons en français qu'ils ont apprises : les salutations, l'alphabet, les mois et les jours de la semaine, quelques chiffres (vous savez, "un deux trois je m'en vais au bois, quatre cinq six cueillir des cerises", etc.) puis ils se lancent dans tout un tas de questions en français d'abord, en anglais ensuite, comme quel âge as-tu? comment t'appelles-tu? quelle est ta couleur préférée? quel est ton fromage préféré ? (?!) ton plat, ton film, ton livre, ta ville préférés, d'où viens-tu, où est-ce que tu es née? quel est le climat en France? est-ce que vous mangez vraiment des escargots? c'est si cher que ça l'essence en France? et autres questions assez rigolotes.
J'ai dû entrer en introspection au fond de moi-même pour rencontrer mon moi-profond, parce que quand on me demande quelle est ta chanson préférée, je pense - après un trou noir - à environ 5 albums différents, et que la question ne porte que sur UNE chanson. Dur dur. Mais très sympa au final.
J'ai fait circuler des euros de main en main, montré Michel Strogoff de Jules Vernes, offert par mon Grand-Père et qui m'avait déjà suivie au Japon, été applaudie quand j'ai répondu (deux fois, et c'est à chaque fois Kalli qui a demandé car elle assistait aux deux "cours" ; la deuxième fois avec sa mère qui nous avait rejoints) que ma ville préférée était New York, entendu un "Yeesss" quand j'ai dit que ma couleur préférée était le bleu, cassé un mythe en expliquant que je n'aimais pas les escargots et que oui, on les mangeait, mais qu'on les faisait dégorger et cuire à l'ail avant de les avaler (beurk), entendu 40 exclamations de satisfaction quand j'ai dit que "mon film préféré" était Le Seigneur des Anneaux (j'en ai tellement d'autres!) et fait très plaisir aux filles en disant que le shopping était bien meilleur à New York qu'à Paris, à cause des boutiques "discount" plus nombreuses et de meilleure qualité.
Et j'ai parlé japonais. Un peu. Parce que n°1 avait raconté partout que je parlais japonais, donc tout le monde voulait essayer de me faire causer jap. et un peu italien aussi, parce qu'on m'a demandé si j'étais trilingue (presque!) et quelle était ma langue préférée. J'en ai pas de préférée, je les aime toutes pour des raisons différentes, hé!
Vachement sympa comme rencontre. A chaque fois ça s'est terminé sur la chanson des au-revoirs lancée par leur professeur qui regrettait bien mon départ si proche, et avant de partir nous avons échangé nos adresses mail, histoire de se raconter des trucs de prof de temps en temps.
On a pris quelques photos, une jeune fille est venue me voir pour me faire un "high five" - tope-là - j'ai rendu dingue une copine de Kalli à qui j'ai fait un clin d'oeil pour lui montrer que je l'avais bien vue et reconnue, et d'après la mère de la copine en question, j'ai fait sensation.
Oui, en même temps je n'ai vu les enfants que pendant deux demies-heures et ils n'ont pas eu de cours avec moi, juste posé des questions pour savoir un peu ce que les Français ont dans la tête et pourquoi.
Mais j'ai beaucoup aimé. Ce genre de rencontre est toujours très enrichissant des deux côtés, et c'est pour ça que mon métier est une vraie passion.
21 novembre 2008
Thanksgiving shopping
En ce moment à l'école tous les enfants doivent faire des devoirs ou activités où ils remercient quelqu'un pour telle ou telle raison. N°3 a remercié "pour maman, parce qu'elle me rend heureux", ce qui lui vaut beaucoup de "hannnnnn c'est trop mignoooon" et de sourires de sa maman.
Et aujourd'hui, nous avons fait les courses pour Thanksgiving. Je n'ai pas pu résister à l'envie de prendre des photos, à savourer sans fin (le gouvernement sera d'accord, si si, vous allez comprendre)!
Et pour le plaisir :
14 novembre 2008
Une semaine chargée
Bonjour tout le monde, enfin re, puisque certains messages pour vous datent de ce matin... pour moi ça date d'hier soir.
Je vous ai raconté New York, Broadway, mais ce que je n'ai pas raconté de cette semaine, c'est tout ce que j'ai fait ici à Long Island.
Pour commencer dans l'ordre, lundi j'ai passé une heure à une heure et demie dans la cuisine (ce qui m'a libérée des jeux avec n°3) et j'ai cuisiné... un boeuf bourguignon. Que dis-je, un giga, subliiiiime boeuf bourguignon. Merci Môman pour la recette. Un ami de M. Great, qui passait par là, est venu manger, ce qui a retardé le dîner de 20 min, donnant plus de temps à mon plat français pour mitonner... Eh ben c'était succulent.
D'abord pour moi française, heureuse de retrouver la cuisine de mon chez moi nà moi, ensuite pour les Zaméricains qui ont dégusté. Même n°3 qui n'arrêtait pas de traiter ma cuisine de "truc dégoûtant" a mangé sans rien dire, après avoir goûté.
Le lendemain ça l'a pas empêché de hurler qu'il ne voulait pas les restes de ce truc dégoûtant (oui, moi aussi je t'aime très fort Adam...) mais la bave du crapaud n'atteint pas la caravane qui passe, et pendant 2 repas je me suis retrouvée à la maison.
Mardi 11 novembre, nous sommes allés visiter un musée régional qui faisait une double exposition sur des lampes de Tiffany fils, mâââgnifique, admirez plutôt,
Non, ça c'est pas Tiffany, c'est dans le parc. Tiffany, c'est ci-dessous :
A gauche, les morceaux de verre utilisés pour les lampes.
et sur une illustratrice pour enfants qui a gagné des tonnes de prix de partout. Cette dame a eu le bon goût de dessiner des moutons et un pinscher noir et feu, à savoir LE chien-chien que maman veut s'offrir pour Nawel.
Ensuite, notre entrée étant valable aussi pour le petit musée des miniatures situé dans le même parc,
nous sommes allés baver devant la maison de poupée à plus d'un million de dollars, et toutes les vitrines splendides du musée.
Désolée pour les reflets tout partout, mais là en intérieur avec des vitres partout, je pouvais pas faire autrement...
Hier, après une journée de travail tranquillou, nous sommes allés à l'exposition des projets de science des enfants du niveau de n°1, le thème étant l'espace. Trois possibilités : imaginer une planète habitée et représenter 3 de ses habitants, faire une maquette d'une planète du système solaire, ou imaginer un hôtel sur la Lune.
Certains enfants ont été aidées par papa, maman ou les grands frères, et on a vu des trucs époustouflants. Ces petits bricolages en 3D qui utilisent la tête et les mains m'auraient énormément plu à leur âge...
Enfin, nous sommes allées (entre filles) dans une autre école où se tenait une conférence-projection d'un documentaire à propos d'une école du Tenessee, dans un village à quelques kilomètres du lieu tristement connu comme nid originel du Ku Klux Klan, et qui a réalisé un projet sur l'Holocauste. Ils ont envoyé des messages un peu partout pour récupérer des attaches trombones, une par personne qui a été tuée dans l'horreur nazie. Les messages d'encouragement, les témoignages et les trombones sont venus du monde entier, pendant 4 ans. Ils ont rencontré des survivants des camps de concentration, le président des États-Unis, ils ont voyagé un peu partout pour témoigner, et dans la cour de leur école, ils ont fait venir, avec l'aide de deux journalistes allemands qui ont vécu cette période, un wagon de train qui a transporté des Juifs vers les camps de la mort. Ce wagon voyageait vers le sud des États-Unis en camion, pour devenir un mémorial et un appel à la paix et à la tolérance le jour où les Twins Neworkaises ont été percutées par deux avions piratés... triste ironie.
J'ai entendu un homme raconter aux enfants de cette école que peu après son arrivée dans un camp, il sortait des douches et cherchait sa mère et son petit frère de 3 ans. Il a demandé où ils étaient à un officier qui lui a montré les cheminées des chambres à gaz. Il ne savait pas ce que cela signifiait et l'a découvert quelques jours plus tard.
Un autre a dit qu'il était juif américain et faisait partie des secours
médicaux envoyés vers les camps à la victoire alliée. Dans le camp où
il est arrivé, il a rencontré une jeune femme maigre, maigre, qui avait
des yeux bruns magnifiques, et qui lui a demandé en hébreux s'il était
Juif. Il lui a répondu par l'affirmative, et la jeune femme lui a
embrassé les mains. Il l'a emmenée au centre de soins et a appris plus
tard qu'elle était morte peu de temps après qu'il l'a quittée.
A la fin du film, l'institutrice qui a lancé le projet avec un collègue était là et nous a parlé d'une lettre reçue avec un trombone. L'homme qui l'avait envoyée racontait que pendant la seconde guerre mondiale, son père était physicien, et Allemand. Il avait l'habitude de quitter la maison et de revenir au bout de plusieurs jours. Jusqu'au moment où il n'est pas revenu. Sa mère lui a dit qu'il était mort en aidant des gens. Plusieurs années après, il a trouvé dans ses affaires une lettre signée Adolf Hitler qui la remerciait pour le sacrifice pour le pays de son mari, qui avait contracté une maladie en procédant à des expériences sur les juifs dans les camps. En lisant ceci, l'homme qui envoyait le trombone disait qu'il s'était senti orphelin et qu'il n'était désormais plus le fils de son père. Il ignorait combien de personnes étaient mortes des mains de son géniteur, mais envoyait une attache pour elles toutes.
L'institutrice nous aussi parlé de cette survivante qui, en sortant des camps, s'était fait retirer le tatouage horrible sur son poignet et en avait gardé d'affreuses cicatrices, mais préférait ceci au numéro qui témoignait de son passé. Elle n'avait jamais dit à ses enfants par où elle était passée mais leur avait raconté que la cicatrice sur son bras était due à un accident de cheval. Plus tard elle a trouvé son fils qui regardait un film intitulé L'Holocauste, et qui lui a dit "ton bras, c'était pas un accident de cheval n'est-ce pas?"
L'école a récupéré en tous 29 000 000 de trombones. 6 000 000 d'entre eux sont exposés dans le wagon, et les autres sont répartis dans d'autres mémoriaux.
Inutile de vous dire que tout comme à la visite à Ground Zero, j'avais le coeur sur les lèvres en écoutant tout ça...
Comme d'hab' je manque de temps, je mettrai les photos bientôt, si si, on y croit. Ayéééé! Elles sont là! Wouhou!
Je rajoute que samedi nous sommes allés patiner! 9a faisait 10 ans que j'avais pas chaussé de patins à glace! Mais je me suis ménagée parce que c'est hyper éprouvant pour les chevilles.
Et je ne suis tombée qu'une fois, sur l'arrière train. J'avais très peur de retomber sur les genoux et de m'en recoincer un comme à Vannes. Et je sais maintenant patiner en arrière! Yeah!
02 novembre 2008
Photos d'automne (été indien pour les intimes)
Quelques photos prises pendant mon périple halloweenien, qui n'étaient pas dans le thème...
Demain, jour des morts, je vais me recueillir à "Ground Zero", autrement dit l'emplacement des tristement célèbres Twin Towers.
N'oubliez pas les dernières photos des costumes et coutumes de Halloween, dans l'article précédent!
31 octobre 2008
Couleurs d'automne, encore!
Les arbres se couvrent de jaune, orange, rouge, vermillon, châtain, c'est magnifique! Je vais tenter d'autres photos avec d'autres couleurs quand je pourrai.
Et aujourd'hui, après trois jours d'étalage sur le tapis, nous avons rangé le circuit de train en bois, magnifique, sur lequel j'ai passé des heures à me casser la tête...
Les Moutonss, eux, en ont bien profité...
04 octobre 2008
Deux jours sympas
01 octobre 2008
More fun!
Tout d'abord, avisse à la popoulassionne, j'ai fini mon article sur mon escapade à New York, il vous suffit de trouver la barre verticale et de lire dessous, c'est que du neuf.
Yayon, tu peux y retourner aussi il y a de nouvelles photos.
Hier matin, puisqu'aujourd'hui était la fête du nouvel an juif, n°3 n'avait pas école. Sa mère nous a donc emmenés dans une ferme où l'on peut acheter en même temps que ses tickets d'entrée de la nourriture et des biberons de lait pour les animaux. Le genre de trucs où les enfants aimeraient passer toutes leurs journées. Je vais faire court, enfin pour vous parce que pour moi ça prend des plombes, et je vais juste mettre les photos. Admirez. Siouplé.
Dédicace à Zag --> 
Je profite enfin de cet article pour dire que j'ai répondu aux commentaires du précédent... dans les commentaires.
