23 novembre 2010

Larmes

J'en ai pleuré. J'ai poussé un cri et me suis laissée tomber en arrière sur mon lit, en serrant mon téléphone sur mon cœur, tout en mouillant de larmes mes cheveux épars. Et puis je me suis tournée vers Dieu que je tannais copieusement sur le sujet depuis quelques temps. Ce matin au réveil je m'étais précipitée sur le téléphone où Émilie, à qui j'ai donné des cours pendant plus d'un mois suite au refus de son visa, m'avait envoyé la réponse de sa deuxième demande.Une petite phrase toute simple, un peu bancale, qui a donné sa... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 04:42 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 novembre 2010

Ha ha, elle est bien bonne !

Samedi matin, cours comme d'habitude, en presque aussi riant que les autres fois puisque j'ai utilisé un livre avec des activités d'écoute qui se révèlent longues et difficiles, et à la sortie deux étudiants commencent à causer :- What do you do on the weekend ? Can I come and play ping pong with you ? Je me retiens juste à temps de dire que le weekend c'est mon moment à moi sans étudiant sans blague, pour pas les vexer, et me rattrape avec :- Nan mais je suis pas bonne au ping pong. On ne remerciera jamais assez Olivier, le prof d'il... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 13:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 novembre 2010

La complainte du prof en Chine

Ou presque. Je ne me plains pas (mon index se plaint, mais il avait qu'à pas se trouver sur la trajectoire de mon couteau de cuisine, aussi...) et je suis une prof, pas un. Mais c'était pour la figure de style.Il y a quelques jours nous avons étudié la Complainte du Phoque en Alaska de Beau Dommage avec mes anciens. Émilie ayant un rhume, elle avait l'air fatigué et même triste, ce qui m'a fait regretter un peu d'utiliser cette chanson qui n'est pas du tout la plus joyeuse du répertoire francophone : j'avais peur d'aggraver son cas.... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 08:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 septembre 2010

La minute chinoise # les weekends estudiantins

Les étudiants de mon IUT dorment en dortoir, vous le savez déjà. On en ferme les portes à 9h, ce qui est un peu compliqué dès que l'on veut les emmener dîner ou chanter au karaoké en ville. Plusieurs fois déjà, l'année dernière, les étudiants qui avaient loué un appartement du côté où logent les professeurs avaient hébergé des camarades de classe après une folle soirée à chanter avec Marion, ou une grande séance de cinéma à la maison. Mais il existe un autre moyen de finir la nuit, que tous les étudiants connaissent bien : le... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 septembre 2010

La minute chinoise # treillis

A mon arrivée la semaine dernière, j'ai été assez surprise de constater le nombre d'étudiants qui se promenaient en treillis : Au début de l'année, pour leur inculquer le sens de la discipline et renforcer leur volonté, tous les étudiants de première année doivent suivre un entraînement militaire.(Ne le répétez pas, mais pour diverses raisons l'autre université de la ville échappe à cette règle nationale depuis maintenant trois ans : les étudiants bénéficient par conséquent de plus de cours, ce qui n'est pas pour déplaire à leurs... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 14:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 septembre 2010

La minute chinoise #bonus track

J'ai décoré ma chambre et quelques pièces de la maison avec des autocollants chinois, de ceux qui sont vendus en immenses plaquettes parfois très chères dans les boutiques de décoration françaises.Avec mes plaquettes se trouvaient des papiers exposant d'autres modèles disponibles, dont un qui compportait aussi une phrase anglaise, pour faire joli : "Here your text".Je traduis pour les non-anglophones : "ici votre texte". Les Chinois qui ont imaginé et dessiné les décorations utilisaient donc un logiciel approprié,... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 18:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
25 mai 2010

Florilège

Je vous ai parlé des boîtes aux lettres que nous avons fabriquées et collées au mur avec les étudiants. Petite sélection de messages reçus.Je les laisse dans leur état d'origine, c'est à dire avec les fottes. Quand Anne-Laure était là, j'ai reçu des messages d'amour pour elle :Nous sommes très contents. J'aime Anne (Anne-Laure, NdP*) et toi. Elle est très gentille, toi aussi ! Tous les jours nous sommes joyeux parce que il y a toi. Émilie D'un étudiant habitué des karaokés qui nous a donné les références de bonnes chansons, à qui... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:09 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 avril 2010

La minute du cours de FLE

Pendant la pause, les étudiants sortent de la classe, quelques un reviennent vite, d'autres non. R., notre dynamique rigolote avec un caractère bien trempé, n'a plus d'eau dans sa gourde. Alors, puisqu'on ne trouve pas d'eau potable dans les bâtiments de cours, elle se dirige vers une autre table, prend la bouteille d'un étudiant qui est encore à l'extérieur, s'en sert la moitié sous le regard de trois autres apprenants (et le mien, incrédule et plutôt amusé, j'avoue), referme les gourdes et va se rassoir.Le plus naturellement du... [Lire la suite]
27 février 2010

La minute chinoise #22

Les étudiants chinois n'ont rien à voir avec les français : ils sont super studieux et passent des heures à bosser (on en a d'ailleurs un qui va trop vite, c'est agaçant, il a commencé il y a 5 mois, il a le niveau d'un apprenant d'un an, et il a progressé comme un fou pendant les vacances, pfff).Et le matin, ils se lèvent à 6h pour aller faire du sport. A 21h le soir, y a plus personne, ils dorment. 
Posté par Nitt à 18:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,