05 mai 2010

"Ils sont trop mignons !" (115 000ème édition)

Hier, j'ai chipé une idée péda à une copine jamaïcaine, et j'ai fait fabriquer des boîtes aux lettres à nos étudiants. Elles sont depuis scotchées au mur (j'ai dû faire décoller et scotcher une boîte qui est partie avec la peinture du mur, oups) et ont reçu deux salves de messages. On les écrit à la pause, et on les lit avant de partir à la fin des cours. J'ai reçu des questions, un vœu très poétique, et des compliments/messages pleins d'affection. La prof que je suis est très touchée et trouve cette idée vraiment extra. Elle... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 11:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 janvier 2010

Premier fou-rire de cours en Chine

J'en ai pleuré. Aujourd'hui, cours de rattrapage du jeudi 31 décembre 2009, que nous avions séché pour prendre le train plus tôt et découvrir Jinan. Avec notre groupe des plus forts, cette semaine, nous avons travaillé sur la description, et hier nous avions commencé un exercice un peu complexe mais excellent, trouvé ICI : on sépare la classe en groupes qui doivent décrire des images séparées en plusieurs cases. Ils ont un quart d'heure pour préparer leur description, avant de la lire, tour à tour, à un autre groupe qui dessine au... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 08:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
08 novembre 2009

A défaut d'une grasse matinée

... j'en ai eu une riche ! Samedi matin, je me réveille à 6h45, m'extirpe du lit péniblement et me prépare pour sortir, une heure et demie plus tard, et rejoindre les transports en commun pour une heure et quelques de trajet. Trois métros, un tramway. Me revoici à l'école. Grand sourire. Je n'y étais pas retournée depuis mai dernier, et on m'a appelée il y a quelques jours pour me proposer de revenir en attendant la Chine. Puisque je peux penser décemment qu'il me reste un mois ici, je dois, en quatre séances, donner à des filles... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 18:34 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 août 2009

Ouarf ouarf, let me tell you my dear*

*Laissez-moi vous dire, très chère... Je viens de lire un truc dingue. Un article du Monde sur les désastreux résultats des lycéens français au TOEFL, l'examen d'anglais international qui permet aux Britanniques de savoir si tel ou tel est apte à vivre, travailler, étudier dans l'Île. Je me vois obligée de réagir, parce que certaines phrases m'ont hérissé le poil que je ne vous dis que ça.La professionnelle que je suis s'insurge réagit, tout comme la guide il y a 2 ans. Hum.Bilinguisme. Dans ma fac, mesdames et messieurs, on a... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 21:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 mai 2009

On m'a collé des collées

Ou comment on m'a jeté des fleurs. Dans les deux sens du terme. Cet après-midi, deux heures de cours en banlieue, toujours dans l'école privée où j'aide des 3ème à préparer leur passage au lycée.Eh bien cette fois-ci, il y avait cinq collées en plus. Et heureusement parce que sinon j'aurais pas été loin avec mes quatre filles. Là où ça a fait : "oups", c'est que les rustines n'étaient collées que pour une heure.Ben elles étaient ennuyées de partir dites-donc. Y en a une qui a prolongé exprès autant que possible et qui m'a... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 21:03 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 mars 2009

Je fais ma star

Bonsoir la compagnie. Je suis obligée de vous signaler qu'une interview de mon humble petite personne est diffusée depuis aujourd'hui sur un blog de profs de FLE, Français autour du Monde. Comme je n'ai pas l'habitude d'être interrogée sur ma vie, mes œuvres, mes voyages etc. et encore moins comme une vraie pro, ben... c'est assez amusant.Et puis comme ça vous aurez toutes les réponses à vos questions les plus folles sur mon métier et mon parcours professionnel, bande de petits veinards.

24 juin 2008

De la joie d'être prof

Samedi dernier était mon ultime jour de cours au collège où je m'occupais de 4 Sri Lankaises et une Pakistanaise. Nous avons bûché pour le brevet, discuté règles d'accord du participe passé des verbes pronominaux, avenir, études, elles ont témoigné des avantages du soutien de français pour une jeune fille à qui l'école demandait de suivre des cours de soutien à partir de septembre prochain, et la séance s'est terminée.Et là, l'une d'elle a pris un objet dans son sac et me l'a tendu en me disant qu'elles avaient ceci pour moi. Les... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 12:27 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
14 mai 2008

Francacophonies et histoires de profs

Classe de seconde, Akiko et moi discutons : "- J'ai la morale dans les chaussettes. - LE moral ; LA morale c'est "le bien ou le mal", ta conscience, etc. LE moral c'est dans ta tête, quand ça va ou pas. - Oui, LE moral." Akiko, japonaise née sur l'archipel que je connaissais et voyais presque tous les jours depuis un an et des poussières, ne parlait que japonais à la maison. Regardait la télé en français et japonais, lisait d'abord en japonais, ensuite les cours et les livres demandés en classe (autant dire pas... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 11:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
22 avril 2008

Crevée mais heureuuuse

Aujourd'hui, j'ai fait cours de 9h30 à 15h30 (avec une pause pour manger, quand même) à trois Sri Lankaises... Mes petites FLS.Dictée, correction, explications, lecture, découpage, autopsie (de texte! si si!), repérage de plan, grammaire (elles m'ont fait plonger dans le monde obscur et oublié des subordonnées conjonctives! Je savais même plus ce que c'était! Ben maintenant je l'explique à qui veut! niarf!), sandwich, brownie, Tobie Lolness (mon nouveau tube littéraire, merci maman pour le cadeau!), rédaction, correction, jeu de... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 18:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
02 avril 2008

Moi heureuse

Aujourd'hui j'ai fait mon premier cours particulier de vrai de vrai! A savoir pas pour la fac, pas pour les copines, mais rémunéré et dans un vrai contexte pro! Avec une Japonaise. Trop gentille, trop mignonne, intelligente, fiancée à un français, motivée, avec de l'humour, qui m'offre du thé et des gâteries japonaises quand je viens ; c'est un régal. En plus avec elle j'en profite pour apprendre des mots nouveaux - type raton-laveur - et je vais dans un très beau quartier de Paris. Elle a surtout un problème de prononciation et nous... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 22:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,