Je vous ai parlé des boîtes aux lettres que nous avons fabriquées et collées au mur avec les étudiants. Petite sélection de messages reçus.
Je les laisse dans leur état d'origine, c'est à dire avec les fottes.

Quand Anne-Laure était là, j'ai reçu des messages d'amour pour elle :
Nous sommes très contents. J'aime Anne (Anne-Laure, NdP*) et toi. Elle est très gentille, toi aussi ! Tous les jours nous sommes joyeux parce que il y a toi.

Émilie

D'un étudiant habitué des karaokés qui nous a donné les références de bonnes chansons, à qui j'avais écrit que pour un morceau, on préférait la version avec sa voix à l'originale :
J'aime vraiment suivre tes cours qui sont très intéressant !
Merci BEAUCOUP pour ton message hier, j'aime vraiment chanter !

Arnaud

ton cours est différent de l'autre. Tu as toujours nous donné des surprise.

Martine

Ce weekend, nous avons travaillé à partir de Courtemanche. Avalanche de rires en classe.
Merci beaucoup pour ta classe. Je me l'intéresse beaucoup. ça fait beaucoup de rires. ç'est intéressante.

Victor

Celui qui m'a fait le plus rire :
N**k, N**k, N**k, N**k, N**k, N**k, N**k... J'éris beaucoup de "N**k" parce que je crois que une ï de "N**k" qui a deux yeux c'est charmant beaucoup. tu es d'acorrd ?

Roty

Salut !
Je vraiment aime faire le théâtre. ^^(notre activité principale en ce moment, NdP*) Je suis très contant ! Je crois que tous les monde va très contant. Bon soir !
Bon week-end !

Arnaud


Aujourd'hui il fait beau. votre robe est très joli.

Marc

Quand les cours de français seront finis, tu resteras ici ou iras à l'auteur pays pour un nouveau travail ? on espère que tu resteras ici pour les cours de français.

Victor

Il y a seulement un mois.... (il reste seulement un mois. NdP)
Je ne veux pas le temps qui est arrive.
Je veux t'embrasser. :'(

Émilie


Merci de ma professeur !
Tous les jours, je (nous) voyons beaucoup de sourirs sur ta visage.
Tu nous apportes beaucoup de joies. Merci.

Émilie


je suis très content que tu fais l'excice d'oral avec moi.
merci beaucoup je crois que mon oral de français est de mieux en mieux. merci beaucoup.

Marc


J'espère ton rire s'envolait au milieu des tournesols et du vent parfumé.

Martine


Je suis très content d'étudier le français dans ta classe. J'apprends des choses plus que dans la classe. Je aussi apprends la culture de la France.

Victor


Nous sommes contents avec toi, tu es très gentille. si patience avec nous.
nous t'aime ! ^^

Émilie


Je leur ai appris à chanter la Légende de l'Enfant au coeur d'or - parmi une sélection de chansons variées, mais scoutes - puis Marion est venue nous accompagner au violoncelle, et je compte bien récidiver. C'est excellent pour la cohésion, l'écoute des autres, la prononciation, l'apprentissage d'idiômes auxquels on ne pense pas en tant que prof, la culture... et...
Salut !
J'ai aimé le cours hier, la chanson était bien. C'était très bien pour les oreilles.

Victor


Salut !
je remarque que j'ai obtenu le progrès en classe.
Merci ! ^^

Arnaud


Chaque jour, tu nous enseignes avec soin.
Merci !

Émilie


J'aime beaucoup écouter sa courses

Charlotte

Hier je leur ai appris à faire des demoiselles en coquelicot. Vous auriez vu leurs têtes, ils étaient fascinés, épatés et ravis.
Tu nous ensignes faire une demoiselle utilise des coquelicots. c'est une bonne idée et jolie.
Je crois que après les cours tous les étudiants fera une demoiselle jusqu'à il n'y a pas de fleurs ! (j'exagère)

Roty


Aujourd'hui nous avons placoté autour de mes photos de Paris...
tes photos son très joli. j'espère que je puisse visiter à paris avec ma petite amie à ce moment-là Est-ce que tu pourrai guider de nous ?

Marc


Quand on parle beaucoup. On est contente. Et tu es heureuse. tous les jours, nous sommes joyeux aussi. ^^

Émilie


Moralité : J'AIME NOS ETUDIANTS !!! Et ils m'aiment parce que je les aime, et je les aime parce qu'ils m'aiment et nous nous aimons les uns les autres (extrait traduit de Chicago) !

* NdP : Note du professeur.