31 mars 2010

La minute Taïwanaise

Vu sur un paquet de gâteaux taïwanais au Carrouf près de chez Linda, à Pékin, j'ai été prise d'un fou-rire mémorable : "pâté en croûte de mangue".
Posté par Nitt à 16:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 mars 2010

Belote, rebelote et bis repetita

Tout d'abord, je voudrais pousser un cri rageur et vengereux à l'adresse des notices de boîtes de médicaments : hum hum ; "Mais tu va me laisser remettre la plaquette à sa place oui ???" Ah, ça va mieux. Vous vous souvenez, je pense, de l'épisode de début février, que j'ai commencé par prendre pour une gastro avant de paniquer parce que je me couvrais de plaques rouges... Eh ben à force de faire gaffe, j'ai oublié de faire gaffe ; oui, ou plutôt je me suis faite avoir par un aliment généralement inoffensif. Et hier soir, j'ai mangé... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 14:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
29 mars 2010

La minute chinoise #46

Au Japon, il y a le franponais, ici on a le Chinglish. On a de quoi rigoler avec des phrases comme, sur une route de montagne : "Don't drive fatigue" (ne conduisez pas tired, en "V.F.").Véridique. Les tee-shirts en vente ici à Shangqiu, dès qu'ils ont des impressions dessus, sont un mélange d'anglais et de... de rien du tout, mais il est vain d'essayer de comprendre, sous peine de migraine galopante. Parfois les mots sont "corrects" - avec des fautes sinon ce serait pas drôle - mais les phrases ne veulent rien dire, parfois les mots... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mars 2010

Messe des rameaux chinoise

Dimanche, comme chaque premier jour de semaine, j'enfourche mon vélo et me rends à la paroisse. En montant les escaliers, j'avise l'endroit où sont posés tous les rameaux, et vais me servir, comme on le fait en France.  Ni une ni deux, je me fais alpaguer par la soeur qui parle espagnol, qui m'explique dans la langue de Don Quichotte que les rameaux ici on les prend après la messe. Gné ? Bon, j'ai pas le droit de me servir avant, ça les rend tout fébriles, d'accord, je repose mon rameau, après avoir expliqué en italien que chez... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 17:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
27 mars 2010

La minute chinoise #45bis

Tout d'abord, les réponses à vos questions :  Le pain en forme de smiley est à la noix de coco, on dirait une vieille brioche qui aurait commencé à sécher, et le chocolat du dessus est chinois, forcément, donc pas bon. (Toujours trop de sucre et jamais de vrai beurre de cacao dedans, mais du substitut.) Le fruit rose et vert, bravo Sekamado, c'est une pitaya, que j'ai d'abord connue sous le nom poétique de fruit du dragon. L'intérieur est blanc et rempli de petits pépins, avec la consistance du kiwi. Sucré, doux, très sympa. ... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 16:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 mars 2010

La minute chinoise #45

Hier, Marion et moi avons trouvé un truc délirant dans la "boulangerie" près du campus. On a craqué, on l'a acheté. Et puis la magie s'est arrêtée quand on l'a goûté. C'est infect. Côté bouffe, on a ici des surprises, vous l'avez vu, du genre à faire peur sans le faire exprès - comme hier soir, toujours, où j'ai demandé une soupe de nouilles qui était beaucoup trop épicée, snif - et d'autres du genre sympa. Depuis deux semaines je me fais des mini mangues, elles sont comme celles que nous connaissons, sauf qu'elles... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 11:27 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

25 mars 2010

La minute chinoise #44

Une publicité vue partout sur les arrêts de bus pékinois est un mélange de poésie, de tradition, de modernité et d'humour. Je suis fan. Sur fond vert avec bambous peints à la main s'affiche le portrait d'un adorable panda. La publicité est pour une crème anti-cernes.
Posté par Nitt à 14:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mars 2010

La minute chinoise #43

Dans le bus pékinois : deux écrans de télévision avec des publicités, des infos sur les transports en commun ou conseils aux voyageurs et... des émissions de CCTV. L'avantage, c'est que quand on a loupé la chanson traditionnelle du nouvel an, ou le dernier épisode de ShiYanYan, on peut se rattraper en prenant les transports en commun. Pour info, le voyage en bus coûte 4 jiao, soit "40 centimes de yuans", soit... 0,04 €" Oh, et ShiYanYan... Je vous raconterai.
Posté par Nitt à 14:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 mars 2010

La minute chinoise #42

Pardonnez-moi, mais j'étais lancée dans le thème quand j'ai rédigé mes notes pour le blog... Je vais encore causer télé. Les Chinois aiment chanter. J'en veux pour preuve les innombrables karaokés qu'on trouve à tous les coins de rue (et aussi dans les milieux de rues, faut pas croire, les coins ne sont pas les seuls occupés), mais dont il faut se méfier parce que c'est pas toujours pour chanter que les hommes y vont, et les encore plus innombrables émissions musicales sur lesquelles ont tombe invariablement en zappant.Entre les... [Lire la suite]
Posté par Nitt à 13:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 mars 2010

La minute chinoise #41

Télévision toujours. Il y a environ 9 chaînes nationales, CCTV, numérotées dans le désordre d'apparition - du moins à Pékin - dont une, CCTV9, sous-titrée en anglais, et avec quelques émissions de découverte touristique et culturelle, plus les infos dans la langue de Shakespeare. Sympa comme tout, même si on aimerait plus de traductions. On trouve aussi la chaîne de la capitale, et d'autres qui font comme nos chaînes câblées et recyclent énormément.
Posté par Nitt à 13:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,