15 mai 2009
Ouaïeuh
D'habitude j'essaie de me retenir de bloguer plusieurs fois par jour, mais là c'est plus fort que moi. J'ai entendu une horreur à la radio.
On a commis, dans mes oreilles de prof, peu après mon réveil, (un moment où il ne faut pas me chercher sinon on me trouve très vite) un crime de lèse-Molière.
Un Français moyen, avec un travail de Français moyen, qui doit regarder des émissions pour Français moyen où on y parle un français moyen a réussi à dire une énormité, une calamité linguistique et ce sur France Info. Un truc qu'il n'a jamais entendu nulle part, ni moi d'ailleurs.
J'hallucine. J'ai la berlue.
Je me retrouve comme Kuzco à qui on a pourri le groove, sauf que là je peux jeter personne par la fenêtre... C'est frustrant.
Il s'agissait d'un gars qui parlait d'une dégradation de biens d'entreprise, et qui expliquait que... bah non y avait pas de souci en principe puisqu'"il n'y avait pas eu de fracturation".
En marsien dans le texte.
D'abord qui lui a enseigné le français à lui ???? Et comment a-t-il fait pour mélanger devant un micro les mots fracture - qui est médical - et effraction - qui est juridique ?!????
Waïeuhou, mes oreilles.
Du coup, pour les soigner, j'ai retrouvé la musique de la pub macbouffe qui passe en ce moment. Un petit truc brésilien des années 60, tout sympa. Allez je vous fais écouter ça :
Découvrez Os Mutantes!
Commentaires
Au risque de me répéter, je suis d'acord avec toi. Ce terme est une catastrophe, un cataclysme, une calamité!!
tout comme tililu (qui a intérêt à se cacher car si je lui tombe dessus elle va savoir ce que je pense de ses FOLLLLLLIIIIIEEEESSS !!!! Je t'aimeuuhhhhhh trop trop fort que je m'en émiette de confusion) :-$ je sais ce soir chui pas originale (mais en fait chui en mode pense à kusco et du coup n'en peut plus de rire même si c'est pas vraiment le sujet :-$ )
Mais effectivement c'est énorme!!!! remarque moi avec mes messages "subliminables"(ok je l'fais souvent exeuprès ), cocholat et autres petites écorchures de mots d'enfants* bin je fais parfois pas beaucoup mieux mais chui pas journaliste sur France info moaaa non plus aussi faut dire
mais je comprends que ça écorche tes pitites noreilles (ça écorcherai les miennes nossi de débutante ) bouououhouououu :-$
*il est bien utilisé là le "et autres" ??? j'ai comme un doute tout d'un coup??? :-$
Purée, tu es prolixe en ce moment!!! Je fais comment pour rattraper mon retard moi ???
Ceci étant dit, bien d'acc', je te soutiens dans ta lutte!!! quoique je suppose que l'erreur vient à la base (comme souvent) d'un jeu de mots de chépaqui... ou d'une figure de style quelque part... et forcément les gens qui ne maîtrisent pas le français répètent sans comprendre...
il a peut êtrwe tout simplement une fracturation des neurones ?
Je l'ai toujours dit les journalistes ne savent pas parler Français.
Mais c'est sur que pour une prof de français , tes oreilles doivent surement être écorchées plus souvent que les miennes.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=311156&pid=13738882
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
